Simon's kayak

English text below
I går kveld hadde jeg gleden av å møte Simon fra Birmingham. Han var på padletur, og hadde gjort strandhogg bare hundre meter fra der jeg hadde parkert bilen for natta.
Siden vi begge reiste alene var vi nok mer pratsomme enn vanlig for oss begge. Det var en hyggelig prat om alt fra Eurokrisen til brennstoff for primuser og atferd hos dyr og fugler.
Det ble ikke noe bilde av Simon. Om jeg hadde spurt hadde han sikkert sagt det var greit, men det føltes liksom ikke riktig. Noe med respekt for hans soloprosjekt. Noe om hans bestrebelser på å være en flyktig gjest i et landskap han ga levende uttrykk for kjærlighet til. Han ønsket ikke å sette varige spor, tror jeg.
Dette er kajakken hans.

Pentax 645D, FA 150mm f/2.8, tripod

1/60s, f/4, ISO 200

Last night I had the pleasure to meet Simon from Birmingham. He was on a kayak trip, and had made camp just a hundred meters from where I had parked my car for the night.
Travelling solo, we probably we more chatty than we would be in more social circumstances. Simon was a pleasant person to chat with. Over the course of a few hours we touched upon many subjects, ranging from the Euro crisis to primus fuel and to wildlife behaviour.
I took no picture of Simon. I'm sure he would have said okay if I asked, but it didn't feel right. There was something about respect for his solo project. About his efforts to be a lightfooted guest in a landscape he expressed a lot of love for. He didn't wish to leave any mark, I think.
This is his kayak.

Orphaned - Foreldreløs

English text below

Livet er ikke rettferdig for denne kyllingen. Jeg mistenker direkte menneskelig påvirkning på denne foreldrefuglens skjebne. De ble observert i havneområdet på Stø, nord for Myre i Vesterålen.

Life isn't fair on this chick. I suspect direct human influence on the fate of the parent bird. They were observed in the harbour area at Stø, North of Myre in Vesterålen.

Byzondere

English text below
Norsk bydgeoriginal møter internett? Eller idealistisk imigrant fra kontinentet? Er det samlerens reise som er "byzondere"? Dette huset står i hvert fall ved Laukvik på Austvågøy.

Pentax K-5, DA-14mm f/2.8

1/350s, f/8, ISO 800

Norwegian redneck meets the internet? Or some idealistic imigrant from continental Europe? Is it the journey of the collector that is "byzondere"? This house stands at Laukvik on the Austvågøy island in Lofoten.

Trist hus - Mournful house

English text below
Lofoten har hus i alle grader av vedlikehold. Dette huset tror jeg har sett sin siste reparasjon. Men selv i sine velholdte dager var det nok et lite bruk, dette.

Pentax 645D, FA-150mm/2.8, tripod
0,6s, f/8, ISO 200

Lofoten has houses in all states of repair, but this one is beyond I think. Even in its heyday it must have been a small homestead.

Steigen Airport

English text below.
Flyplassen i Steigen har på en elegant måte kombinert ankomst- og avgangshall og kontrolltårn i et arkitektonisk mesterverk som bringer tankene hen til andre måter å reise på. Taxfree kommer muligens i neste byggetrinn.

Steigen Airport features a building where arrival, departure and airspace control is elegantly combined in a masterpiece of contemporary architecture. A taxfree shop may be added in the next building stage.

Windy days

English text below.
Det blåser fælt i Steigen om dagen. Nåja... I hvertfall til årstiden å være. Dette bildet er fra Bøsanden, der noen en gang spente opp et volleyballnett mellom improviserte stenger.

Pentax K-5, DA*60-250/4 at 80mm, tripod
1/45s, f/5.6, ISO 3200

There are strong winds in Steigen these days. As far as the season is considered, at least. Gales are uncommon in summer. This picture is from Bøsanden, a long, white beach where someone once set up a volleyball net between improvised poles.

A view to Lofoten

English text below.
I dag er en treg dag. Det har regnet masse, og vinden har økt på til kuling. Fotografen er visst mindre værbestandig enn kameraet. I går var været flott, og det ble mange gode bilder. Dette var et av de siste før jeg tørnet inn rundt midnatt. Det er tatt fra Bøsletta i Steigen, over Vestfjorden mot Trolltindan, der midnattsola trengte sporadisk gjennom regnskyer som hadde stuet seg opp rundt Lofotveggen.

Pentax K-5, Sigma EX 500mm f/4.5, Tripod
1/90s, f/8, ISO 800.

Today is a slow day. There's been a lot of rain, and the wind has built up to gale force. This photographer is less weatherproof than his cameras. Yesterday saw wonderful weather and lots of images. This is one I took shortly before turning in, around midnight. It is shot from Bøsletta in Steigen, across Vestfjorden towards the mountains of Trolltindan. The midnight sun occasionally broke through the heavy clouds that had piled up against this barrier of mountains.

On the road again

English text below.
Om cirka to uker er det tid for Pentaxianer-treff på Andenes, lengst nord i Vesterålen. Jeg starter turen tidlig, og reiser hjemmefra om et par dager. Det er fullt mulig at et blogginnlegg eller to dukker opp underveis. Dette bildet er fra fjorårets tur, et oppdaget landskap på Austvågøy med utsikt til Trolltindan i seint kveldslys.

Pentax 645D, 645FA-150mm f/2.8, tripod

1/10s, f/8, ISO 200

About a fortnight from now, there will be a Pentaxian gathering at Andenes, at the Northernmost tip of the Lofoten/Vesterålen archipelago. It's a long drive, so I'll start the trip in a couple of days from now. A blog post or two may be forthcoming. This image is from last year's excursion, depicting a mountain range on one of the central islands of Lofoten, Austvågøy, in a nightly mood.

Feeding kiss

English text below.

Sukkermaur gjeter bladlus for å få tak i et søtt sekret som lusene skiller ut gjennom bakkroppen. De lagrer så mye i bakkroppen at kitinplatene nesten sprekker fra hverandre før de returnerer til tua. Noen ganger blir de imidlertid stoppet av sultne søstre og deler litt med dem. I dag var jeg så heldig å se dette med makroutstyr montert på kameraet. Legg merke til den brune dråpen mellom kjevene til de to maurene, og den utspilte bakkroppen til mauren til høyre.

Pentax 645D, 645FA-150mm f/2.8 + 645FA-75mm f/2.8 reverse mounted. 

Metz 58AF-1 with homemade diffuser. 

Shot at f/22, 1/125s and ISO 200. Handheld.

Sugar ants are herding aphids. The aphids excrete a sweet liquid that the ants eat. They store as much as they can in their abdomen before returning to the nest. Sometimes, however, they are stopped by hungry sisters and share a few drops with them. Today I was lucky enough to see this while having macro gear attached to my camera. Notice the brown blob between the ants' jaws, and the extended abdomen of the ant to the right.